「第１回中日友好杯ゴルフ大会」のご案内(正版)│中文導報│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 广告

	字体∶大中小
「第１回中日友好杯ゴルフ大会」のご案内(正版)
中文導報 (发表日期:2009-08-31 12:19:19 阅读人次:1619 回复数:0)
平成21年8月吉日　　各　位　殿　　主催：中文導報社、日本中華総商会　　　　「第１回中日友好杯ゴルフ大会」のご案内　　拝啓　盛夏の候、時下ますますご清祥の候、お慶び申し上げます。　　皆様には平素から格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。　　さて、本年は中国建国60周年を迎える記念の年であります。また、中文導報の発刊17周年と日本中華総商会の設立十周年に成ります。厳しい経済環境下ではありますが、中日両国経済人の親睦をより深め活性化を図るため企画いたしました。日本でご活躍の中国人企業家の皆様と日本企業関係者様の大型ゴルフ大会は初の試みでありますが、今回参加予定の皆様は日本で起業や成功している中国人経営者をはじめ、中資企業のトップ、日本企業のトップ、中国大使館、各日中友好団体など実に豪華の顔ぶれとなっております。　　敬具　　＜記＞　　【参加人数】　160名（ゴルフ場の貸切予定）　　【参加予定】　中国大使館関係、日本中華総商会、各政治友好団体、在日中資企業　　日本企業関係者、学友会、各友好同郷会、中文導報読者　　【後援】　中国大使館、日本国際貿易促進協会、日中協会、国連支援交流協会　　【日時】　10月23日（金）　現地集合時間：7時00分（厳守）　　8時00分　IN・OUT同時スタート　　【場所】　〒286-0125　千葉県成田市川栗字波左間240　電話0476-35-8855 　　太平洋クラブ成田コース　　http://www.taiheiyoclub.co.jp/course/narita/3fmc5l00000001l3.html 　　【競技方法】　新ぺリア方式（ダブルスコアカット、MAXハンディ36）　　【参　加費】　￥25,000円／名（プレー代、昼食代、パーティー代、賞品代を含む）　　【賞品】　優勝、準優勝、第3位、第4位、第5位、第7位（ラッキーセブン）、　　当日賞（第23位）、飛び賞、BB賞、参加賞　　ベスグロ賞、ニアピン賞、ドラコン賞　　また中国大使館賞、中文導報賞、日本中華総商会賞も用意しております。　　◎　前泊をご希望の方は成田ガーデンホテルを予約いたしますのでお申し出下さい。　　◎　池袋駅からゴルフ場行きチャーターバスを運行いたします。ご利用の方はお申し出下さい。（お一人様往復3,500円）　　◎ お手数ですが「第1回中日友好杯ゴルフ大会」ご参加の有無を９月25日(金)までに「参加申込書」を記入した上、電子メールかFAXでお知らせくださいますようお願いいたします。　　◎ 当日参加費の領収書をご用意しておりますので、必要に応じて受付にてお受け取りください。　　◎ 当日パーティーをご参加する方にはジャケットのご用意を御願いします。　　参加申込書　　2009年月日　　ご氏名：性別：　年齢：　　御社名：部署名：　　役職名：電話番号：　　Email：　　＜成田ガーデンホテル（一泊7,800円）＞　前泊する　前泊しない　　　＜送迎バス＞　利用する利用しない　　　○ 当日ゴルフ大会は新ぺリア方式による競技となりますが組合せの都合上、ハンディキャップ又は直近のスコアを記入して下さい。　　・ハンディーキャップ（　）　直近のスコア（　）　　○　開催当日（利用する交通機関をチェックして下さい）　　1、□自動車　：富里I.C.ルート＜5.7km 約9分＞、成田I.C.ルート＜5.0km 約10分＞　　2、□送迎バス：当日朝6：00池袋集合、往復3500円／名（なるべくすぐにプレーできる服装で御願いします。バスの乗場は後日案内いたします）　　3、□電車：成田エキスプレス東京駅 → 成田空港駅(60分)よりタクシーで13分　　快速エアーポート成田東京駅 → JR成田駅(80分)よりタクシーで9分　　京成本線特急上野駅 → 京成成田駅(58分)よりタクシーで9分　　○参加費25,000円お支払いについて　　下記の銀行口座にお振込みをお願い致します（振込手数料はご負担願います）。　　三井住友銀行　五反田支店　普通7678041　名義チュウブンサンギョウ　カブ　　参加費用は参加申込と同時に銀行へお振込みでお支払い願います（送迎バスをご利用される方はバス代もご一緒に振込んでください）。キャンセルにつきましては、都合上ご返金できませんので、あらかじめご了承御願います。　　申込み先：（下記のどちらもOK）　　・中文産業株式会社〒141-0031東京都品川区西五反田7-13-6 SDI五反田ビル6F 　　TEL：03－5434－3185　FAX：03－5434－3055 　　担当：楊（ヨウ）wk-yang@chubun.co.jp　袁（エン）yuanlie@chubun.co.jp 　　・日本中華総商会　〒104-0061東京都中央区銀座8-2-12東京華僑会館3F 　　TEL：03－3575－5050　FAX：03－3575－1005 　　担当：朴（パク）　cccj-jimu@cccj.jp



	Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved