明知故留--中国游客被送难民营│夏雨│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 转贴

	字体∶大中小
明知故留--中国游客被送难民营
夏雨 (发表日期:2016-08-11 11:22:42 阅读人次:988 回复数:1)
中国游客被送难民营　　　　　　　　　　奔小康于 2016/8/11 　　中国游客被送难民营反转德媒：明知故留　　独家网综合　　　　中国游客梦幻德国游变成难民营历险记事件又有了后续发展。此前据称是因为其语言不通而错签避难申请表。现在剧情出现反转，当地政府人员表示，填表时有翻译在场，他完全清楚自己在一个安置难民收容所里。　　　　西德意志电台（WDR） 8日报道称，一名不懂英文和德文的中国游客被错当难民，在北威州小镇迪尔门（Dülmen）的难民所里住了一个多星期后才得以离开。　　西德意志电台次日又指出，这名来自中国北方的游客三个星期前在斯图加特被偷后大概想去报警。但是目前尚不清楚他是如何到了巴符州海德堡（Heidelberg）附近的一家难民接受中心。卡尔斯鲁厄（Karlsruhe）的政府发言人证实，他确实在那里停留过，并称他和一名翻译一起填写了表格。这名发言人向该电台表示:"他完全清楚自己是在一个最初安置难民收容所。" 政府工作人员的印象是：这个31岁的男子随后自愿登上了开往多特蒙德的大巴，毫无异常。　　在多特蒙德的最初安置难民收容所，他上交了护照并摁了手印，由此获得一份难民文件。阿恩斯贝格（Arnsberg）的政府发言人表示："他就这样进入了我们的系统，由此受到和其他难民申请者一样的待遇。" 随后，他又被送往迪尔门。　　德国图片报8月9日晚发表文章《Junliang 你在哪里？》讲述整件事情的来龙去脉。　　　　卡尔斯鲁尔政府发言人表示，他们有理由相信他想要申请庇护。因为他在7月4日到达德国之后就到难民收容机构做了登记。填完表格之后，按照流程，他获得了一张火车票和一份书面证明材料。报道称，这其中根本就不存在什么误解。　　　　这是Junliang用中文填写的申请表格　　当地红十字会的史律特曼（Christoph Schlütermann）在接受西德意志电台采访时猜测，可能是服从命令的思维所致，工作人员让他干吗，他都照做了。　　　　之前报道称，因为语言不通，这名游客错把避难申请表当成报失表签了字。辗转到达迪尔门的新建难民所后，其穿着引起了难民所和当地红十字会工作人员的注意，史律特曼下载了手机语音翻译应用后才发现他是一名游客。如今，他已离开难民营，重新踏上旅途。　　德国图片报还用中德双语向Junliang发出邀请，希望带他去看德国首都名胜景点。　　　　德国网民神评论　　前几天德语媒体报道了这条新闻，网民炸开了锅，不少人表示自己对着屏幕笑cry了。一个公司职员写道："我读给同事们听，大家都笑得岔气了！" 　　还有一个"明镜在线"的读者坦言："我看了好几遍网址，才敢确定自己不是在搞笑网站。" 　　有严肃的德国人觉得此事非但不可笑，甚至可悲丢脸。他们对自己国家死板的官僚体系表示愤慨："这真是典型的德国官僚！简直不可思议！干活都不用脑子的嘛？！""搞什么鬼？收了他的护照也没发现他不是难民？" 　　还有网民接连发问："当地的公务员是有多蠢？一个衣着体面的中国人走进市政厅，不管他去哪个部门，怎么就被当成难民了呢？为什么他不能早点离开难民营？当地就没有中国留学生和学汉语的德国学生可以帮忙翻译一下吗？" 　　　　除了直接批评官僚体系，也有一些德国网民对这名中国游客的遭遇备感同情："太可怜了，开心的旅游变成了噩梦。" 　　还有对中国有所了解的网民写道："我听说中国人假期本来就很少，现在他却被迫把大把时间浪费在难民难民营里了，真倒霉。" 　　另有网民感慨道："只有来自伟大儒家国度的人才会如此泰然处之，受我一拜"。　　针对那些类似"独自出来旅游居然不会说英语的"评论，有人反驳说："德国人里也有不会说外语的，难道就不能出国旅游了？！" 　　这件事情把德国的段子手都逼出来了：　　一名推特用户问道："我就问问，现在还有多少迷路的游客留在难民所里？" 　　"虽然他的旅游泡汤了，但是至少他切实感受了一次地道的德国。" 　　另有人总结说："这个故事告诉我们，在德国，申请避难比报警容易。" 　　还有人联想到前一阵子颇受关注的哈恩机场诈骗案："不幸中的万幸是，这个中国人没有滞留莱法州。要不然估计他可能还得买座哈恩机场。" 　　也有网民开始猜测这名游客的内心台词："这个中国人可能是这么想的：呦，德国人还真友好啊！我丢了钱，他们就给我安排了免费住处，还发了零花钱帮我度过难关。而且不少人都和我有相同的待遇。这个住所有些简陋，其实我也很想回酒店，但我还是入乡随俗吧。" 　　一些网民称，这样的桥段估计卡夫卡都不一定能想出来，并呼吁将其拍成电影，还有人连主角都想好了："我建议让成龙来演"。　　还有人苦笑道："幸好我们现在只是把每个外国人都当成难民，而不是恐怖分子。" 　　"总之，在负面新闻满天飞的日子里，这样一条新闻也算是一种让人捧腹的调剂了。" 　　也有人写道："但愿中国媒体不要报道此事，要不然让数百万贫穷的中国外来务工人员看到在德国申请庇护这么容易，他们估计都会蜂拥而来。"但现实可能要让这位网民失望了，因为中国媒体已广泛报道了这条新闻。　　　　跟贴　　赤裸裸的撒谎，怪人家要把他们做难民才好下台。这人可能有什么难言之隐，中途变卦。唐夫 [34 b]