中国一行は非礼英女王漏らす│夏雨│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 转贴

	字体∶大中小
中国一行は非礼英女王漏らす
夏雨 (发表日期:2016-05-11 19:48:56 阅读人次:1695 回复数:5)
ＡＦＰ＝時事 5月11日(水)15時1分配信　　　　中国一行は「とても非礼」英女王が本音ポロリ　　　　英バッキンガム宮殿で開かれた園遊会に出席したエリザベス女王（2016年5月10日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 　　　　【AFP＝時事】中国の代表団は非礼極まりない──。英国のエリザベス女王（Queen Elizabeth II）が10日、同国を昨年国賓待遇で訪れた中国の習近平（Xi Jinping）国家主席の一行をめぐり、こんな発言をした様子が偶然カメラに捉えられた。　　女王はロンドン（London）のバッキンガム宮殿（Buckingham Palace）で催された園遊会で、習氏夫妻が昨年10月に公式訪問した際に警備を監督した警察幹部のルーシー·ドルシ（Lucy D'Orsi）氏を紹介されると、「まあ、お気の毒だったわね」と感想を漏らした。　　ドルシ氏が「ご存じかどうか分かりませんが、あのときはかなりの試練でした」と述べると、女王は中国の代表団が「大使に対してとても非礼だった」と発言。ドルシ氏も「とても非礼で配慮に全く欠けていたと思います」と同意した。　　ただ、2人が具体的に一行の誰のことを指して言っていたかは不明。　　訪問当時、中国の政府や国営メディアは当時、習氏の訪英は両国関係の黄金期などと持ち上げていた。　　一方、デービッド·キャメロン（David Cameron）英首相は同日、バッキンガム宮殿で行われた別の行事の席で、ナイジェリアとアフガニスタンを「おそらく世界で最も腐敗した国」だと女王に説明したところをカメラに撮影され、物議を醸している。【翻訳編集】 AFPBB News 　　. 　　　　 　　　　

回复[1]: 中国访英人员引女王不快之详情 夏雨 (2016-05-12 12:03:28)

　　媒体爆料习近平访英随行人员言行粗鲁引女王不快

　　多维

　　中英所谓的黄金时代似乎正在褪色，香港出版商问题以及南海问题使得中英产生摩擦，而今英国女王又爆出习近平访问英国时的不快之事。

　　英国《卫报》5月11日刊文称，英国女王称，在习近平的国事访问期间，中国的官员“非常粗鲁”。文章还说，女王指责中国的官员在习近平去年对英国事访问期间，对英国大使粗鲁之后，中英的黄金时代的关系似乎失去了一些色彩。

　　《卫报》还指出，那些同习近平会晤过的外交官称，习近平是一个很有人格魅力的人。但是中国的外交官此前也受到过这方面的指责。2014年，代表李克强总理的官员被指威胁取消李对英的三天访问，除非李能够获得女王接见。随后便安排了会晤。

　　一名政府官员称，“中国人是很难打交道的谈判者。”

　　在5月11日的例行记者会上，中国外交部发言人陆慷也谈到此事。当被问到“英方昨天称，习近平主席去年访英期间，中方官员对英国驻华大使态度不好。中方对此有何回应”时，陆慷说，习近平主席去年10月对英国的国事访问是一个非常成功的访问，中英两国的工作团队为此做出了极大的努力。对这一点，中英双方都给予了高度的认同。

　　据悉，英国女王日前出席今年举办的首场花园派对，当时宫务大臣皮尔（William Peel）为女王引荐奥尔西（Lucy D’Orsi），并介绍奥尔西是去年习近平伉俪访问英国期间的指挥官，没想到女王流露真性情，不经意脱口而出：“噢！那真倒楣！”

　　奥尔西马上附和说：“那对我来说是很伤脑筋的…”、“他们还临时放鸽子…”，女王接著说：“他们对咱们大使也非常粗鲁呢！”

　　

　　中英近来因南海、钢铁产能等问题龃龉不断（图源：Reuters/VCG）

　　没想到这段对话全被拍了下来，在全英国大放送，以下为对话摘要：

　　宫务大臣皮尔：我可否向您介绍指挥官奥尔西，她是中国国家主席国事访问期间的指挥官…

　　英女王：噢，真倒楣。

　　皮尔：（奥尔西）严重、严重被中国人伤害，但她成功撑过来及维持指挥工作。而她母亲朱迪丝则参与保护儿童及社会工作。

　　朱迪丝：对，我为爱女感到非常骄傲。

　　皮尔：你必须说说你（指奥尔西）的故事。

　　奥尔西：对，我是指挥官，我不太确定您是否知道，对我来说那是相当伤脑筋的一段时间。

　　英女王：对，我懂的。

　　奥尔西：那是，唉，我想他们走出兰卡斯特宫的那一刻，跟我说行程取消，我感到……

　　英女王：他们对大使非常粗鲁呢。

　　

　　

　　

　　

回复[2]: 南海浪 (2016-05-12 20:36:10)

　　夏雨，這回英國活該

回复[3]: 夏雨 (2016-05-13 12:22:54)

　　哈哈英國活該啊，那对日本来说，就是利好了。

回复[4]: 夏雨 (2016-05-13 21:55:11)

　　ZT

　　其实对中国官员印象不佳的王室成员除了女王，还有查尔斯王子。他曾两次避免参加中国政府在英国举行的正式宴会。他在现已公开的日记中称中国领导人像一群可怕的老蜡像（"a group of appalling old waxworks"）。同这些离开讲稿就不知如何说话的“蜡像”在一起用餐是不是非常乏味？在97年英方将香港移交中共时，中方官员试图让身在香港的查尔斯王子走进江泽民的房间向去拜见江，遭到他的严词拒绝，最终解决方案是他与江分别从房间的两端走到房间的当中见面。 - See more at: http://bbs.creaders.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=1145921&blog_id=255994#sthash.Fgf8VoOY.dpuf

回复[5]: 南海浪 (2016-05-15 23:41:34)

　　反撃英女皇bad luck 環時 : 英媒係蠻夷，多跟東方五千年文明國接觸就會進步。

　　'係人都有病，偉大的國家也不例外……'

　　http://bit.ly/1TeVVRK

　　（資料來源：星島電視）