纽约时报：日本强化新闻监管，媒体噤若寒蝉│张三│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 转贴

	字体∶大中小
纽约时报：日本强化新闻监管，媒体噤若寒蝉
张三 (发表日期:2015-04-29 20:08:48 阅读人次:1900 回复数:7)
日本强化新闻监管，媒体噤若寒蝉　　MARTIN FACKLER 2015年04月28日　　打印　　转发　　寄信给编辑　　字号　　东京——一次出人意料的抗议之举震动了日本受到严格管理的媒体行业：在一场新闻直播节目中，定期露面的电视评论员、政府的激烈批评者古贺茂名(Shigeaki Koga)，突然抛开了对话的文稿，宣布这是他最后一次参与该节目，他说，这是因为高管屈从于政治压力，要解除与自己的关系。　　“我遭到了首相办公室的强烈打压，”上月末，古贺茂名对明显已是目瞪口呆的主持人说。古贺茂名表示，由于自己对首相安倍晋三(Shinzo Abe)的批评性言论，他已经失去了评论员的工作。在后来的节目中，古贺茂名举起了一个标语，上面写着：“我不是安倍”。其灵感来自于法国一家讽刺报纸的多名记者1月份遭枪击之后的一条声援性标语。　　他的这次情绪爆发引起了轩然大波，而这不光是因为古贺茂名制造的这出闹剧。这个看起来总是闷闷不乐的前高级政府官员，似乎是在数百万观众面前毁掉了自己作为电视评论员的职业生涯。他在愤怒中展示出的桀骜不驯，也让日本民众把关注焦点集中在了右倾政府为减少批评性报道而对新闻媒体采取的强硬手段上。　　许多记者和政治专家称，安倍政府正试图彻底改变政府和新闻媒体之间的平衡，利用一些策略来压制批评的声音，其强度是以往的首相从未尝试过的。而这已经令许多记者感到不快。这些策略包括，向批评性报道的记者及古贺茂明等评论员的任职机构提出更加强硬的投诉，并对坚持谴责政府的媒体进行更加肆无忌惮的报复。与此同时，安倍晋三还通过私下的寿司午餐宴请，试图赢得一些媒体高管和知名记者的支持。　　上周日刚刚抵达美国开始为期一周访问的安倍晋三，还为国家广播电视公司NHK任命了一位新的董事长，后者宣布，该机构将不会太过偏离政府的立场。安倍政府的成员已经公开暗示，要吊销一些强烈抨击政府的媒体的播放牌照，其依据是一部要求电视新闻报道不能故意歪曲事实的法律。　　安倍晋三的行动已经对媒体报道构成了一种“寒蝉效应”，与此同时，他正在推进一个保守议程，目的是瓦解日本在战后的和平共识，推动对日本二战时期行为进行更加正面的描述。专家警告说，对媒体进行钳制会让政府更容易做出可能不会获得广泛支持的重大改变，比如修改和平宪法，甚至重启日本核工业。　　“安倍政府表现出来的对媒体的纠缠，已接近于偏执，”《新闻周刊日文版》(Newsweek Japan)的前主编竹田圭吾(Keigo Takeda)说。他目前是一名广受尊敬的自由记者。“这种事无巨细地管理具体报纸和新闻节目的行动，是我从未见过的。” 　　尽管政府官员否认自己企图限制言论自由，许多记者、评论员和媒体专家说，政府的行动已经让有关安倍政府的报道趋于缓和。他们说，即使是像曾经聘请古贺茂明担任评论员的Hodo Station这样大胆敢言的媒体，目前也正在进行自我审查，或者剔除批评声音，从而避免引起官方的怒火。　　已经有人批评一些新闻媒体轻易屈服于强权的做法，这尤其是因为，安倍政府的有些策略在美国等其他民主国家被认为十分普遍。许多主要媒体被指存在自我审查。日本专家称该国媒体担当权力监督者的传统相当薄弱，而这一点再次引发了关注。　　执政党“就像一个校霸在说，‘嘿，你说的东西让我不高兴了，到操场后面去等我教训你，’反对党资深议员枝野幸男(Yukio Edano)说。“而那些顺从接受的缺乏作为媒体机构的自尊。” 　　许多日本记者也承认这一点，他们说，自己别无选择，只能顺从一位似乎还将掌权数年的首相，因为目前看不到一个具备挑战实力的反对派人物。还有一些记者说，他们不想要重复《朝日新闻》(Asahi Shimbun)的命运，这家自由派报纸去年秋天受到了严厉的批评，似乎已经屈从于压力，减少了对2011年福岛核事故等敏感议题的批评性调查报道。　　学者们称，一种恐惧的情绪正在从媒体蔓延到更广泛的社会，包括教育系统。安倍政府正在要求教科书出版商在1937年的南京大屠杀和在战时妓院使用所谓的慰安妇的问题上，更加严格地遵循官方的说法。　　“对《朝日新闻》等媒体的前所未有的打压，正在制造一种封闭的顺从，让整个社会都不敢发出不同的声音。”早稻田大学(Waseda University)媒体研究教授达郎花田(Tatsuro Hanada)说。“安倍正巧妙地利用这一手段达到自己的政治目的。” 　　古贺茂名发出的指责，让人们不同寻常地看到，一个曾经犀利大胆的新闻节目似乎已经减弱了报道力度。　　Hodo Station从来也不是执政的自民党(Liberal Democratic Party)青睐的节目，但在1月末播出了一期节目之后，相关人员感到了压力的加剧。在那期节目中，古贺茂名谴责了安倍晋三对叙利亚人质危机的处理方式，这场危机导致两名日本人质死亡。古贺茂名和播放Hodo Station的朝日电视台(TV Asahi)的其他员工说，这期节目还没结束，该台的政治记者就收到了首相办公室政策秘书的愤怒的电话和电子邮件。由于仍在该电视台工作，这些员工要求不具名。　　他们说，这一做法似乎成功地让这家媒体的记者站到了Hodo Station的对立面。该节目拥有自己的独立制作团队。记者和编辑们要求该节目向他们提前提供谈话文本，从而确保报道的“平衡”，该节目的制作人拒绝了这个要求。今年2月，政府再次加大了对Hodo Station的施压，当时，安倍政府的一名高级官员——内阁官房长官菅义伟(Yoshihide Suga)——在与记者召开的一次非公开简报会中，言辞尖刻地提到了一个“电视评论员”对人质事件的“彻底错误”的评论。　　根据2月24日的这次会议的文字记录，菅义伟警告说，电视台发表这些评论可能违反了法律。”记录显示，菅义伟笑着说，“如果是我，我会告诉他们，他们违反了广播法。” 　　古贺茂名和其他一些人称，那份文字记录到了朝日电视台的会长早河洋(Hiroshi Hayakawa)手里。“这是给朝日电视台的警告，要他们踢走我，” 古贺茂名说。“菅义伟知道这份备忘录会被所有主要的新闻机构看到，还会被呈递给早河洋。” 　　古贺茂名说，事情果然不出预料。2月，他发现自己将再也不能上节目了。在那之前的三年半时间里，他至少一个月一次以评论员的身份出现在Hodo Station上。大约是在同一时间，另外一名持批评态度的评论员和一名拒绝向政治压力让步的制片人也被该节目解雇。　　古贺茂名称，此事导致他在3月27日最后一次以评论员的身份现身时无法压抑愤满之情。　　该电视网拒绝了采访请求。其会长早河洋在一次新闻发布会上称，调整评论员阵容是常规决定，否认政治压力起了作用。菅义伟则对记者表示，古贺茂名有关政治压力的指控“毫无根据”。　　然而，执政党正在加压。两周前，朝日电视台的高管被叫去解释为何允许古贺茂名在电视直播上发出控诉。在向朝日电视台解释召见原因时，该党表示那些指控可能本身就已违反了广播法律。　　“一些人不喜欢他的方式，但古贺茂名的确引起了公众对安倍政府向媒体施加压力的关注，”媒体评论人士上杉隆(Takashi Uesugi)说。他曾担任《纽约时报》的研究员，现在开设了一档独立的在线新闻节目。“对政府和进行自我审查的记者来说，这都是一个会带来不便的实情。” 　　翻译：王湛、陈亦亭　　http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20150428/c28japan/

回复[1]: 纽约时报快成了凤凰卫视了，不知道中央出了多少钱收买的。 深谷 (2015-04-30 20:15:26)

回复[2]: 金枪鱼 (2015-05-01 12:42:17)

　　还有联合早报

回复[3]: 媒体哪里噤若寒蝉，“韩流”媒体厉害得很呢 小木樨花 (2015-05-01 13:03:39)

　　韓国軍のベトナム慰安所報道で処分、「左遷」　TBS山口敬之ワシントン支局長に激励の声相次ぐ

　　---------------

　　韓国軍がベトナム戦争中に慰安所を開設していたことを週刊文春でスクープしたTBSの山口敬之ワシントン支局長が、この記事をきっかけに懲戒処分を受け、営業局に異動させられていたことが分かった。

　　「歴史的スクープ　韓国軍にベトナム人慰安婦がいた！」。週刊文春の2015年4月2日号は、こんなタイトルで7ページにわたる大特集を組んだ。

　　懲戒処分を受け、営業局に異動を命じられる

　　その記事は、山口敬之支局長名で書かれており、アメリカの機密公文書まで調べた文字通りの調査報道だった。この記事は大きな反響を呼び、ネット上では、なぜTBSでは報じなかったのかも話題になった。

　　

　　記事によると、山口氏はアメリカに赴任する直前の2013年、ある外交関係者から、慰安所の未確認情報があり、米政府の資料などで裏付けられるかもしれないと耳打ちされた。山口氏は、韓国に加害者の側面があることが分かれば、慰安婦問題の突破口になるはずだとの考えに共感し、この年9月から公文書を探す取材が始まった。

　　

　　そして、14年7月になって、米軍司令部が「韓国軍による韓国兵専用慰安所」と断定する書簡を見つけた。今度は、当時をよく知る人物がいないかをリサーチし、米海兵隊の歩兵部隊長だった米国人男性（71）から決定的な証言を得た。サイゴン（現ホーチミン市）にその慰安所があり、市内の別の場所には、1区画20人前後のベトナム人女性が働かされていたもっと大きな慰安所もあったというのだ。韓国兵のレイプや性病蔓延などを防ぐのが理由だったというが、二十歳未満の少女も多かったともいう。

　　

　　記事が載った文春は3月26日に発売されたが、4月24日になって、一部のネットメディアやブログで、山口氏が前日付で懲戒処分を受け、左遷·更迭させられたとの情報が出回った。また、山口氏は、自らの取材結果を報道するよう何度もTBSに求めたが、結局報道しない方向になったとの根拠不明の情報も流れた。

　　山口氏「寄稿に至る手続きが問題とされた」

　　夕刊フジが4月26日になって、この情報を大きく取り上げ、ネット上でも騒ぎが大きくなった。

　　

　　その記事によると、山口敬之氏は、TBSから15日間の出勤停止処分を受け、営業局のローカルタイム営業部への異動を内示された。その理由について、「関係者の間では、取材の成果を他社の媒体に発表したため左遷されたという見方も広がっている」と伝えた。

　　

　　これに対し、山口氏はフェイスブックで、報道で問い合わせが多かったとして自ら説明した。そこでは、4月23日付でワシントン支局長の任を解かれ、営業局への異動を命じられたのは事実だと認めた。また、懲戒処分もあったとした。その理由としては、「週刊文春への寄稿内容ではなく、寄稿に至る手続きが問題とされました」と明かした。そして、「見解の相違はありますが、今回の懲戒処分がTBSの報道姿勢に直接リンクするものではない」と言っている。

　　

　　フェイスブックでは、そもそもなぜTBSが報じなかったのかとさらに質問があったが、山口氏は、「会社が私の取材成果を報道しなかった真意は、私にはわからない」と繰り返した。ただ、「事実は揺るぎなく、世に知らしむべきニュースと考えて公表に踏み切りました」と説明している。

　　

　　韓国の主要メディアはほとんど記事を取り上げていないが、日刊紙「ハンギョレ新聞」だけは、「腹立たしいが、反論は困難...」だとして政府次元の解決努力を促している。山口さんは、その報道を取り上げ、専門家などからも「裏付けが必要」との指摘は出ていないとしており、自らの取材に自信を持っているようだ。

　　

　　ネット上では、山口氏について、賞賛や激励が相次ぎ、フェイスブックには1日足らずで1100を越える「いいね」が付いたほどだ。TBSに対しては、「この処分自体は当然のこと」と理解する向きも一部であるものの、「報道しない自由っていうやつか」「政府の圧力は散々批判してるのに、自分等がやってる矛盾」といった批判や疑問が続出している。

　　

　　TBSの広報部では、J-CASTニュースの取材に対し、「人事の詳細については、お答えしておりません」とだけコメントした。

　　

回复[4]: 夏雨 (2015-05-01 23:46:48)

　　呵呵，我问同职场的年轻人对古贺的看法，他说古贺是个変な人，他举的标语　I'm not Abe ，意味が解らない。

　　我说，他被解职确实值得同情，但是他的观点有点不负责任。人质危机中，日本政府的处理可以说不可能有更好的结果了。

　　另外，朝日新闻也不是主楼所说的自由派报纸，而是媒体里最亲中亲韩的左倾报纸。

回复[5]: 四海为家 (2015-05-02 09:31:20)

　　リベラル派，在西方语境就是左派的意思，只不过翻译成中文，产生了歧义。

　　

回复[6]: 纽时对日本一贯严厉 张三 (2015-05-04 22:28:40)

　　而且似乎几位记者都这样，不是个别记者编辑的问题。对中国有深度报道甚至导致封杀，但不是这样语气。

　　但安倍内阁对待媒体态度，和其他有些战略一样，也确实有问题。即使对朝日，怀柔也会远比打落水狗的社会效果好得多。麻生无端给凤凰提供炒作题材，也完全没必要。

　　日本新闻自由度在国际社会并不靠前，不是偶然的。

　　新加坡联合早报素质和影响力跟纽时根本不是一个层次，不管说什么都不值得讨论。

　　推荐一本米国人写的学术著作，《拥抱战败》，网上有中文版下载，看到一半，参考大量当时档案，跟本尼迪克特的书不是一个层次。

　　

　　

回复[7]: 敢于向独裁专治愚昧的一贯严厉才是真英雄。 深谷 (2015-05-05 07:13:32)

　　象查理周刊那样的都怂了的，顶多算个一般人罢了。

　　转帖辣椒的新作：

　　