周末欣赏：世界不朽作品----大地之歌│夏雨│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 转贴

	字体∶大中小
周末欣赏：世界不朽作品----大地之歌
夏雨 (发表日期:2013-10-05 13:53:42 阅读人次:1770 回复数:7)
作者: a 「由阴差阳错而产生的世界不朽作品----大地之歌」2013-10-04 　　没有一首歌像马勒的大地之歌那样给我那样强烈的震动，而且我听这首歌时还多少　　会被已经在我身上逝去多日的民族自豪感缠绕，这种感觉由于近百年来中国人的自　　我糟塌，加上共产党的倒行逆施已经被驱散得几乎无影无踪。　　马勒的大地之歌得自于中国唐诗“古来圣贤多寂寞” 和 “悲来乎” 的灵感，写　　这首曲子时马勒被困厄在事业丢职，亲情丧女和生命遭病的三重灾难中，痛苦和徘　　徊在现实生活和传统的艺术表达中找不到出口，贝特格的《中国之笛》给他打开了　　一扇遥远和神秘的古国之门，但是贝特格本人不懂汉语，是从别的文字转译的。　　诗歌本来就难译，中国的唐诗更难译，所以贝特格最后译出来的东西，如果不告　　诉你，你已经不知道是中国的唐诗了。　　马勒就用贝特格面目全非的唐诗作为歌词写出了人类的珍品，大地之歌。大地之歌　　分为六个乐章，引用七首唐诗。其中四首已经尘埃落定：　　第一乐章《尘世苦难的饮酒歌》出自李白的《悲歌行》　　第四乐章《咏美人》出自李白的《采莲曲》　　第五乐章《春天里的醉者》出自李白的《春日醉起言志》　　第六乐章《告别》则先后出自孟浩然的《宿业师山房待丁大不至》与王维的《送别》　　　　其余二个乐章的诗仍没有定论。　　第二乐章《寒秋孤影》作者题为"Tshcang Tsi"，循其音译可找到张继、张籍以及钱　　起等。可能比较大是钱起的郊古秋夜长。　　第三乐章《青春》问题亦比较严重，其虽题名为李白所做，但乍看却并非李白诗韵　　风骨，一时间究竟出自何人，亦难下定论。　　现在明显能感到唐诗特征的是，对生与死的思忖，对酒的迷狂。我们亦能感觉到　　马勒在《大地之歌》中所坚韧不拔的对生死不懈的拷问。　　　　由中国被变得面目全非的古诗产生了这首震撼人心的曲子是阴差阳错吗？　　马勒大地之歌伯恩斯坦指挥　　　　http://v.youku.com/v_show/id_XMTgxNTk5MDg0.html