你怎么回答?│judongyi│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 转贴

	字体∶大中小
你怎么回答?
judongyi (发表日期:2011-10-02 19:16:57 阅读人次:2379 回复数:12)
（ＺＴ）　你怎么回答? 　　石假装　　　　日本的高中有各种体育队，全国比赛成绩好的话，自然给学校带来声望。于是有些私立学校从中国招来体校的学生，免他们学费。　　有个男孩问我：他们学校的乒乓球队来了一个中国男孩，那男孩抽一板球就说一句“cào”，那是什么意思呀？　　我不知怎么回答好。　　求教!

回复[1]: 东京博士 (2011-10-02 22:30:47)

　　大概是南方人，发音不带卷舌的，超，超过对手，相当于日本的顽张。

　　北方人的回答我就不掺和了。。。。

回复[2]: 建议还是直接说的好。 深层次 (2011-10-03 10:20:19)

　　就是FUCK的意思。

　　别象鬼子来了里面的那个翻译董汉臣，老是在和稀泥。

回复[3]: 1楼就是在妄图和稀泥。 自带板凳 (2011-10-03 12:04:02)

　　什么卷舌头不卷舌头的，卷舌头就不操啦？不卷舌头就不操啦？

　　操跟卷不卷舌头有啥么关系哟！

　　扯几把但。

回复[4]: 东京博士 (2011-10-03 12:20:03)

　　南方话里面没有操这个说法，只有戳。所以你们北方佬的土话阿拉不感兴趣。

回复[5]: ちくしょう！ 四海为家 (2011-10-03 12:41:12)

　　这样解释，日本人最容易明白。

　　日本人想象不出发克和打球的关系，您说的那么明白，人家倒糊涂了。

回复[6]: 东博的回答最好。 自带板凳 (2011-10-03 13:16:46)

　　那大概是个南方人，不会说卷舌音，只会戳，不会操。

　　

　　东博，会日不？会丢不？会亮不？

　　

　　你还知道多少南方话？

　　站在广州人的角度，你还是个北方佬呢

回复[7]: 四海没考虑中国的各地方的脏话吧？ 深层次 (2011-10-03 13:23:25)

　　下次来个四川同学，一口一个锤子怎么办？

　　再来个山东同学，一口一个日怎么翻？

　　。。。。。。。

　　

　　话说上次电视转播一次比赛，中国的王涛对日本的19岁小将差点阴沟里翻船，当时气急败坏的王涛就有“妈的”的口型。看的人目瞪口呆。好在运动员的声音并不转播。

　　

回复[8]: 是东北银 judongyi (2011-10-03 14:18:24)

　　

　　问了原作者，那位抽一板球就说一句“cào”的体育队男孩是沈阳淫。

　　

　　

回复[9]: 系又丢唔系又丢。 南海浪 (2011-10-03 15:42:58)

　　别嘈别嘈，一人分二毛。

　　那选手系又丢唔系又丢, 乱柒噤丢。

回复[10]: 日本通们 四海为家 (2011-10-03 15:30:53)

　　中国的“发克族”脏话，不管什么方言，放在日本人眼里全不是脏话。不信，你直译了看看他们什么反应。

回复[11]: 单行道 (2011-10-03 15:51:58)

　　N年前看过电视转播，日本的福原爱也是喜欢喊一声。女孩子不好喊CAO，喊的是SHA.那时候日本媒体也不知道这”杀”是啥意思.

　　呵呵,估计都是一个师傅教出来的.发声应该没有任何意思,只是起个涨自己威风灭他人志气,让自己精神集中罢了.

回复[12]: 河东河西 (2011-10-03 21:36:10)

　　也不知现小山智丽在扣球时还大喊“よし”吗。



	Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved