端午節│南海浪│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 转贴

	字体∶大中小
端午節
南海浪 (发表日期:2009-05-31 13:39:12 阅读人次:1190 回复数:2)
今天(28日)是端午节。国内, 港澳的公司大多休假过节。人们包粽子，赛龙舟（如香港），甚是热闹。　　查了一下中日网，发现关于屈原投河的原因有点不同。　　1）中国网　　关于端午节的起源，史籍资料中有许多不同的说法，其中，在民间影响最大、范围最广的看法，认为端午节是为了纪念投汨罗江而死的忠臣屈原。史料记载，公元前２７８年农历五月初五，楚国大夫、爱国诗人屈原听到秦军攻破楚国都城的消息后，悲愤交加，心如刀割，毅然写下绝笔作《怀沙》，抱石投入汨罗江，以身殉国。沿江百姓纷纷引舟竞渡前去打捞，沿水招魂，并将粽子投入江中，以免鱼虾蚕食他的身体。这一习俗绵延至今，已有两千多年。　　2）日本网　　◆中国の戦国時代というから、今から約２３００年前のお話です。　　·楚（そ）の国の国王の側近に、屈原（くつげん）（前３４０頃～前２７８頃）という政治家がいました。詩人でもあった彼はその正義感と国を思う情は強く、人々の信望を集めていました。　　しかし、屈原は陰謀によって失脚し、国を追われてしまいます。その時の想いを歌った長編叙事詩「離騒（りそう）」は中国文学史上、不朽の名作と言われています。故国の行く末に失望した屈原は、汨羅（べきら）という川に身を投げてしまったのです。　　·楚の国民達は、小舟で川に行き，太鼓を打ってその音で魚をおどし，さらにちまきを投げて，「屈原」の死体を魚が食べないようにしました。その日が中国の年中行事になり，へさきに竜の首飾りをつけた竜船が競争する行事が生まれたそうです。·これは今日のドラゴンレース（龍舟比賽）の始まりとも言われています。　·そして、その風習は、病気や災厄（さいやく）を除ける大切な宮中行事、端午の節句となったと言われています。三国志の時代に端午の節句は、魏（ぎ）の国により旧暦五月五日に定められ、やがて日本にも伝わって行きました。　　　　香港网　　據《史記》“屈原賈生列傳”記載，屈原，是春秋時期楚懷王的大臣。他宣導舉賢授能，富國強兵，力主聯齊抗秦，遭到貴族子蘭等人的強烈反對，屈原遭饞去職，被趕出都城，流放到沅、湘流域。他在流放中，寫下了憂國憂民的《離騷》、《天問》、《九歌》等不朽詩篇，獨具風貌，影響深遠（因而，端午節也稱詩人節）。西元前278年，秦軍攻破楚國京都。屈原眼看自己的祖國被侵略，心如刀割，但是始終不忍捨棄自己的祖國，於五月五日，在寫下了絕筆作《懷沙》之後，抱石投汨羅江身死，以自己的生命譜寫了一曲壯麗的愛國主義樂章。　　傳說屈原死後，楚國百姓哀痛異常，紛紛湧到汨羅江邊去憑弔屈原。漁夫們劃起船隻，在江上來回打撈他的真身。有位漁夫拿出為屈原準備的飯團、雞蛋等食物，“撲通、撲通”地丟進江裏，說是讓魚龍蝦蟹吃飽了，就不會去咬屈大夫的身體了。人們見後紛紛仿效。一位老醫師則拿來一壇雄黃酒倒進江裏，說是要藥暈蛟龍水獸，以免傷害屈大夫。後來為怕飯團為蛟龍所食，人們想出用楝樹葉包飯，外纏彩絲，發展成棕子。　　以後，在每年的五月初五，就有了龍舟競渡、吃粽子的風俗；以此來紀念愛國詩人屈原。　　　　广东龙舟竞渡

回复[1]: 端午节起于中国吗？ 南海浪 (2009-05-29 01:06:04)

　　

　　世界的端午节起于中国吗？中国人肯定会理直气壮地回答：“是！”韩国与朝鲜肯定不高兴，日本人表示继续考证，越南人表示默认，因为越南与中国是近亲中的近亲，是赵佗把这一风俗习惯带到越地。新加坡没意见，其本土主体上都属于华人，泰国人是最近两百年才有这个节日，亦表示沉默。

　　

回复[2]: 大地恩情 南海浪 (2009-05-31 22:20:57)

　　広東歌「大地恩情」

　　这是一首思乡之曲，是1980年代香港电视剧「大地恩情」的主题歌。令人感动。

　　看字幕容易唱。如果想卡拉OK露一手，これがお薦め。

　　这电视剧收视率很高，当时播放时间街巷无人，鸦雀无声。

　　http://www.youtube.com/embed/cOLTB3uXpVY

　　河水弯又弯

　　冷然说忧患

　　别我乡里时

　　眼泪一串湿衣衫

　　若有轻舟强渡

　　有朝必定再返

　　水涨, 水退

　　难免起落数番

　　大地倚在河畔

　　水声轻说变幻

　　梦里依稀

　　满地青翠

　　但我鬓上已斑斑

　　

　　

　　

　　



	Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved