想知道哪里可以找到正确的日语翻译网址？│米老鼠│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 翻译

	字体∶大中小
想知道哪里可以找到正确的日语翻译网址？
米老鼠 (发表日期:2010-08-09 14:43:58 阅读人次:2805 回复数:15)
出来本地，还请多帮忙，想知道哪里可以找到正确的日语翻译网址？谢谢！~

回复[1]: 正确的，哈哈，还没有做出来 科长 (2010-08-09 16:17:57)

　　仅供参考

　　http://translate.google.co.jp/?hl=zh-CN&ie=UTF-8&tab=wT#zh-CN|ja|

回复[2]: 米老鼠 (2010-08-21 13:39:34)

那你就努力啊！~等你那啊！~

回复[3]: 米老鼠 (2010-09-01 13:30:17)

　　科长麻烦你帮我个忙啊！~

　　我想麻烦你能帮我翻译一下这些句子嘛？

　　汉字上面麻烦请标有日语，谢谢

　　口是心非=

　　怀疑=

　　佣人=

　　你说的话让我瞧不起=

　　我也有脾气=

　　人的忍耐是有限度的=

　　你到底想怎么样？=

　　邋遢=

　　你白痴啊=

　　不反驳不等于没有意见=

　　说别人前看看自己做到没=

　　先想到这些、谢谢你了啊！~

　　

回复[4]: 科员 (2010-09-01 14:00:09)

　　科长哪有闲工夫干这种鸡毛蒜皮的事情呀

　　——这是科员的活儿！

　　

　　再说啦，你以为科长的雷锋三世呀！

　　——先把你的预算告诉我

回复[5]: 我會一個 老唤 (2010-09-01 22:59:56)

　　口是心非=毛主席

回复[6]: 米老鼠 (2010-09-02 13:00:30)

　　?????????什么预算？

　　你说话真的很不文明

　　能帮忙就帮

　　不能帮忙的话

　　谢谢请你闭嘴。

回复[7]: 米老鼠 (2010-09-02 13:01:40)

　　老唤

　　你真有才

　　

回复[8]: 哪句话不文明你啦？ 科员 (2010-09-02 13:19:10)

　　实在不应该叫什么“米老鼠”，因为明明是只“唐老鸭”

　　你想要翻译的那几句，标准的中国老婆质问、训斥、威胁日本老公的常用语句，是可以当做教科书来使用的。

　　所以，不是简简单单就能够定稿滴；所以，是需要仔仔细细推敲滴；所以，是需要花费大量时间滴；所以，这是需要付出大量心血滴；所以，这是要付出体力和智力的劳动滴；所以，你应该给一个预算滴……

　　

回复[9]: 你丫又招来个撒娇的…… 自带板凳 (2010-09-02 14:19:44)

　　〉〉你很不文明！

　　

　　还不如直接说，嗯（音调带拐弯儿的）…… 你坏！净欺负奴家……

　　

　　哈哈哈哈！

回复[10]: 雪非雪 (2010-09-02 15:06:27)

　　

　　用科长提供的翻译网页翻译了一句：

　　你说的话让我瞧不起=あなたは私がダウンして見ている。

　　大家给看看译的对不对？

回复[11]: 多层次 (2010-09-02 16:07:21)

　　你白痴啊=ピン惚け鼠

回复[12]: 自带板凳 (2010-09-02 16:43:23)

　　你到底想怎么样？=you to the bottom think how?

　　

回复[13]: 我看还得好好修改： 用户名() (2010-09-02 16:59:10)

　　你说的话让我瞧不起＝

　　あなたが言ったことで、私は（あなたを）見て起きられなくなった。

　　

回复[14]: 三句真言 科员 (2010-09-02 17:02:58)

　　上述所有的句子，根据场合，判断对方的脸色，翻译成下述三句日语，可胜过千言万语。结合具体实践，总结、掌握语气、语音、表情上的细微变化，即可做到百战百胜。

　　

　　第一句：馬鹿（バカ）

　　短促有力。

　　

　　第二句：馬鹿馬鹿しい（バカバカしい）

　　温柔无比。

　　

　　第三句：馬鹿野郎（バカヤロウ）

　　歇斯底里。

　　

　　

回复[15]: 米老鼠 (2010-09-02 21:11:26)

　　俺事米老鼠不是唐老鸭，嘿嘿！~是对付老太婆的，那里是对付男人的啊！~

　　老鼠在这里谢谢各位的翻译，

　　感激之情，不胜言语、那就亲亲你们了啊！~

　　