《红灯记》里的“鸠山”已经没什么印象了│三国天下│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 笑话

	字体∶大中小
《红灯记》里的“鸠山”已经没什么印象了
三国天下 (发表日期:2009-10-16 22:15:25 阅读人次:1679 回复数:2)
中国がドラマで「鳩山」姓、悪役に使うな　　　　中国共産党宣伝部が、先週末の鳩山由紀夫首相訪中に合わせ、抗日戦争を題材にしたドラマなどを今後制作する際、登場する悪役の日本人に「鳩山」姓を使わないよう求める通知を国内メディアに出していたことが１６日分かった。中国メディア関係者が明らかにした。　　著名な現代京劇「紅灯記」に出てくる日本人憲兵隊長が「鳩山」だったことから、中国では「イメージが良くない」（中国紙記者）という。鳩山首相がアジア重視を打ち出す中、中国当局が日中関係に配慮したとみられる。　　中国では、１０月１日に建国６０年を迎え、共産党統治の正統性アピールと愛国主義の宣伝のため、抗日戦争や国民党との内戦をテーマにしたテレビドラマが多数放送されている。通知は、首相訪中時に抗日戦争関係のドラマ放送を少なくすることも求めたという。　　「紅灯記」は１９６０年代からの文化大革命当時、「革命的な模範劇」として繰り返し上演された。日中戦争で日本軍に命を懸け抵抗した共産党の地下党員家族の物語で、憲兵隊長として登場する「鳩山」は「悪知恵にたけた鬼のような人間」（中国の日本研究者）として描かれた。　　現在ではほとんど上演されていないが、民主党が８月末の総選挙で圧勝して以降、中国メディアでは鳩山氏を紹介する特集が相次ぎ、紅灯記に言及する記事も目立った。（共同）　　［2009年10月16日17時38分］　　　　信不信由你~~~~~

回复[1]: 哈哈！日本宪兵队长鸠山请你赴宴！ 小林 (2009-10-17 13:37:54)

　　文革期间，主要文艺节目是八个样板戏。京剧《红灯记》中，请李玉和赴宴的是日本宪兵队长鸠山，因此鸠山也成了中国人家喩戸晓的人物。

　　八十年代初期，日本自由民主党年轻的众议员鸠山邦夫来访华。他是日本元首相鸠山一郎的孙子。他来中国访问，会见了全国政协主席邓穎超时郑重提意见说，鸠山这个姓在日本只有一家，而鸠山一家三代都同中国友好。他祖父鸠山一郎在1954年至1956年任首相期间，很想发展日中政府间关系；父亲鸠山威一郎在福田内閣时代担任外相，任职期间虽然未能签訂日中和平友好条约，但他也为发展日中关系尽了很大努力。而鸠山邦夫本人还担任着东京都日中友好协会副会长。

　　而是中国现代京剧样板戏《红灯记》里的坏人―宪兵队长鸠山欲是臭名远揚，为什么偏偏叫鸠山，而不換一个普通的日本人广泛使用的姓，使他们家族跟着背黒锅。说到这里，邓穎超忍不住笑了。她表示考虑鸠山邦夫的意见，并要中日友好协会会长孙平化立即打电话告诉文化部周巍峙改一下，不再叫鸠山。实际上，红极一时的样板戏《红灯记》以后就没有怎么上演了。

　　呵呵！

回复[2]: 哦~那就改姓叫 三国天下 (2009-10-17 22:02:46)

　　小泉



	Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved