转:到底该不该逼着海外华人的孩子学习中文？│是的│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 闲聊

	字体∶大中小
转:到底该不该逼着海外华人的孩子学习中文？
是的 (发表日期:2009-08-24 17:36:28 阅读人次:2602 回复数:23)
我刚来美国时，在一个很小的大学城里读书。在那座小城，中国人不多，有学龄儿童的华人家庭大概仅有4-5家。这几家的孩子们在美国学校里都是尖子学生。唯一的遗憾是当地没有中文学校。于是，这几位家长们只能在家里随便教自己的孩子一些简单的汉字，据说效果并不是很好。　　后来，有一位在国内当过语文老师的女士来此地探亲。这几位家长一商量，何不请她给孩子们在周末开个中文班？经过和这位女士的几次讨论，在一户人家的地下室里，仅有5个孩子的中文班终于开课了。当时大家戏称这个中文班是美国小城的希望工程。　　当时，自己还是无孩贵族，虽然我很佩服这些家长们对子女教育所倾注的心血，但我并没有很深刻地体会到这些家长们的苦心。直到这几年，我家里的小朋友也到了学中文的年纪，我才真正地体会到了让海外儿童学好中文，是件多么不容易的事。　　在我们这个城市里，有三家分别由大陆，台湾和香港同胞开办的中文学校。为了不让孩子忘掉自己的根，我们当地大部份的华人家长都会把子女送到中文学校上比较正规的中文课。当然，我们家的学龄儿童也不例外。孩子的中文老师是位北大中文系的毕业生兼我们当地中文报纸的记者。按理说，这是个多么好的学习机会啊。可是，我家里的孩子却不太喜欢这位国内毕业的高材生。　　我家的小朋友每次从中文学校回来，写作业就变成了最让他头痛的事，每周一次的小考试更是让他觉得学中文的日子好难挨。孩子写中文作业时，是我们家里最容易出现异样声音的时候。如果这时候，邻居的美国孩子来敲门找他玩儿，孩子对中文作业的抵抗几乎就到了极点。有时候，华人孩子们聚在一起时，只要提起学中文，他们都至少会说过一次“I HATE TO LEARN CHINESE(我不爱学中文) ” 。　　说实话，让海外儿童学中文，真是件让每个家长多多少少都会感到有些头痛的事。对有些孩子来讲，学中文简直就是酷刑。因为孩子们天天在没有中文环境的学校里讲英文，仅在周末有限的两小时内让他们上课学写汉字读课文，真有些像让洋人学中文那样，很难。　　在我们这里，有的孩子都上完中文学校一年级了，还不会写自己的中文名字。中文学校在年终象征性地发奖以鼓励孩子们时，有些孩子竟不知哪个奖状上写的是自己的名字。嗨，真是无可奈何啊。平时，家长们确实得需要有极大的耐心来督促辅导孩子写作业准备考试。有时候，如果孩子的状态不好，他的作业几乎就变成了家长的作业。　　不过，在中文学校里，确实也有少量的学生，他们的中文水平和国内同龄的孩子们相比，也不相上下。他们不仅能用中文写日记，还会用中文演讲。相反，在中文学校里，也有一些孩子在家长的同意下，会半途而废而缀学，和中文学校永远再见，永不再回头。　　最近，我们这里的中文学校刚刚开学，学校又变成了人来人往的地方，也成了家长们探讨到底要不要孩子学好中文的场所。我大概归纳一下，赞成和反对让孩子学中文的主要有下面的几个理由：　　　　赞成孩子学中文的理由是：　　1．不管孩子是什么国籍，孩子是中国人的后代，理应学好中文。　　2．中国发展让世界嘱目，等孩子长大后，有机会去中国工作，精通中文将是个优势。　　3．美国学校功课少，课外时间多，让孩子去中文学校，即可以让孩子学中文，又能打发业余时间，一举两得。　　4．孩子上高中以后，可以把中文当成外语选修。如果孩子在小时候能把中文学好，这样上高中时，孩子可以腾出更多的时间忙别的功课。　　5．大学入学考试( SAT)里，中文可以做为一门外语应试语种。如果孩子在小时候把中文基础打好了，考大学SAT时会得心应手。另外，从今天秋天开始，美国高中开始提供中文AP课，中文热势在必行。　　反对孩子学中文的理由是：　　1．孩子在美国生存，英语是母语，学中文是多此一举。　　2．只要孩子能听懂中文，会讲几句就够了。即使学过中文，中文读写也会很快忘掉的，何必大人孩子都遭罪，费那个牛劲。　　3．在国外长大的的孩子，回中国工作会不习惯国内复杂的裙带关系，就算有在中国工作的机会，家长也不会鼓励他们回国去发展，学中文也没什么大用。　　4．有空余时间，还不如让孩子多搞些体育活动，健体强身，还可以增加孩子的自信心。　　5．孩子不爱学中文，又没有MOTIVATION，赶鸭子上架，大人孩子都受罪。　　虽然，对海外儿童到底要不要学好中文，一直是我不解的问题。不过，当我在中文学校里，看到美国家长们带着他们从中国领养来的子女满腔热情地来上课时，我似乎得到了答案。　　我是赞同孩子学中文的。只是有时候遇到孩子的抵触情绪时，感到有些茫然。　　让海外儿童学中文是难为孩子吗？怎样才能让孩子学好中文？各位华人家长，不知您有何高见？

回复[1]: 东京博士 (2009-08-24 19:56:27)

　　个人意见——赞同与反对37开，最终还得尊重其本人。

　　家长考虑让孩子将来回国发展，这条完全是这代人的臆想，强加给下一代实在是没有必要，有这个心情，自己怎么还放弃得心应手的母语环境跑到国外来从头辛苦闯世界？我出国时就有父辈跟我说，能不会来尽量别回来了，我对自己的后代也是这么想，去中国走马观花旅游当过客可以，保持距离，有益无弊，这个国家出来的人，不用多说了。当然我不反对别人持相反的意见，包括整天口号式的狂热的爱国主义，那也是这些人的自由。

回复[2]: 待于泥== (2009-08-24 21:31:30)

　　我的观点,好象不用说了吧.但还是忍不住想罗唆两句,罗老板说我老了,看来此言不虚.哈哈.

　　我是100%支持孩子是应该学中文的,总觉的,自己成年后才出国,表达一切还是中文最擅长,要是孩子不能跟自己顺利地交流,你还要大着舌头跟她说另外一种语言,那就不是属于自己的孩子了.

　　其次,我们普通人家,绝不会有万贯家财遗留给孩子,叫子女吃穿不尽,孩子多学一门语言,也就多了门吃饭护身的本领,就跟我们当年拼命学什么英语,法语,德语,后来又拼命学日语一样,谁是甘之若饴哪? 不过形势所迫罢了.

　　再者,你入了这籍,那籍,人家还是会把你当中国人,又不是三世四世的,才二世祖,就不会说自己父母的语言了,人家嘴上不说,心里还是会有些看不起吧.尽管你可以说,管人家说什么哪,自己觉的好就行了,可是,真正能做到如此洒脱,全不在乎别人的眼光,也不是那么容易的事.

　　还有一个原因,就是这个国家,虽然很烂很烂了,但烂到无可救药的当口,也许会有什么突变,就是说,我还是对她抱有幻想,抱着希望,那时候,我希望能回去,回到生于斯,长于斯的地方,在那里养老,最后跟我的父母长眠在一块墓地上,来生,我还做他们的孩子,他们仍是我最最亲爱的父亲母亲. 而如果这么做的时候,我可不希望来探望我的孩子,用另外一种语言跟我的左邻右居打招呼.

　　暂时先想起来这么多理由,很自私,嘿嘿.

　　

回复[3]: 待同学说得有道理 四海为家 (2009-08-24 21:22:05)

　　这还不是父母逼不逼的问题，而是我们应该知道那些华人香蕉仔的苦衷。

　　一些华裔二世三世小时候嫌麻烦或者因看不起自己的华裔身份没学好中文，长大后最怕的是遇到讲一口流利中文的洋人，恨不得找个地缝钻进去。全球化的时代，会多少种语言都不嫌多，但是千万别忘了多数人潜意识看不起不会母语的人，认为不会母语的人没有真正的文化底蕴，这是偏见，但是很难改变。

　　

回复[4]: 原来还想当还乡团 科长 (2009-08-24 21:22:48)

回复[5]: 老赵 (2009-08-24 21:30:35)

　　只看了标题回一句

　　政府确实弱智

　　但中国文化太牛逼了

　　随便翻翻老子庄子墨子等等。。。。。。。。。。。

　　唐诗宋词元曲。。。。。

　　哪一个翻译成英文日文外文可以完全读懂呢

　　那么牛逼闪闪的东西，唉

　　我都感觉我中文不及格，孩子在国外，多一个母语简直太牛逼了

　　厌屋及乌

　　汗。。。。

　　

　　理由呢

　　千万别说是个染缸文化，不想让孩子染脏了

　　汗死我。。。。。

　　啥叫孩子，孩子就是你得管，你的指引，

　　小时候很埋怨父母逼着自己学习琴棋书画唱念做打滴

　　现在感激死了，要是由着孩子，嘿嘿

回复[6]: 东京博士 (2009-08-24 21:34:56)

　　什么老子庄子墨子，有个p用，天塌下来还得靠眼前的这种大标语顶着，送给念念爱国的同胞们，就你们那点小胳膊小肚肠，还不够别人的下酒菜。

回复[7]: 待于泥== (2009-08-24 21:49:59)

　　这标语可真够雷人的.

　　唉,这黎明前的黑暗咋那么长涅.

回复[8]: 东京博士 (2009-08-24 21:52:14)

　　少见多怪，其实你只要生活在那个社会，太多了，不过你也别太担心，入乡随俗，见多了，也就习惯了。

回复[9]: 老赵 (2009-08-24 22:00:51)

　　哈哈

　　让我想起谁讲课时候

　　有人问，这个有啥用

　　那人给了他一块钱

　　说，这个有用

　　呵呵。。。。。。。。。

　　

回复[10]: 单行道 (2009-08-24 22:02:16)

　　〉去中国走马观花旅游当过客可以，保持距离，有益无弊，这个国家出来的人，不用多说了。

　　东博走极端了，有那么严重么？

回复[11]: 东京博士 (2009-08-24 22:28:16)

　　人各有志，每个人的经历不同，看世界当然也不同，没必要统一思想的吧。比如老待同学有父母牵挂，我就没有，我只要考虑下一代不再生活在自己曾经生活过的压抑不自由的社会即可，贫富则是另一回事。

　　我有两个父亲，出国前夕，GCD的父亲只对我说：“你应该出去看看”，GMD的父亲对我说：“出去了自己小心照顾，不要再回来了”，两个父亲其实都希望经常看到我（因为我同时是这两个父亲的最小的独子，我上面只有姐姐），但是为了自己下一代的今后，都没有说那些早点回来，叶落归根之类的大话。现在我也人到中年了，对自己的下一代也是期待往高处走，中国在我心目中不是高处，很遗憾，起码现在和短期几十年不是。

　　林桑曾经有篇写爱国的文章，多年前我看了很有共鸣，说的是爱国，大意是说他热爱国内的老人，因为他们说实话，老人对出国的年轻人说，出去了就别回来了，那时看了觉得与我出国当时的情景简直就是再现了一次。

回复[12]: 单行道 (2009-08-24 22:34:31)

　　哦，原来东博和龙爷一样，经历多多，故事里面有故事。呵呵，写出来一定很好看。

　　

回复[13]: 东京博士 (2009-08-24 22:36:19)

　　我哪能跟龙爷比，龙爷每根白胡子都是一个故事，我只有几根白头发。

回复[14]: 东京博士 (2009-08-24 22:40:06)

　　现在80后这代人出国已经跟我们截然不同了，借前面谁说到的文化底蕴这个词来说，就是现在的年轻人出国少了很多苦劳，也没啥文化底蕴了，遇上一点点困难，反正能轻易回头。

回复[15]: 小木樨花 (2009-08-24 22:47:13)

　　同意1楼看法。

　　主要看孩子是否愿意。如果孩子比较擅长学习外语，多学一门不算啥，那学习中文也不错。但多学一门语言也不吃力的孩子只怕并不多。

　　在我看来，对于生活在日本的孩子，作为外语，英文要比中文有用得多。毕竟当今世界上承载了最多信息量的语言是英语。中文学得一般的话也谈不上什么大修养，要有点文学素养别说是作为外语来学的话难度太大，就算是中国生中国长的孩子，有文学素养的又有多少呢。

　　想让孩子学习中文的，可能最核心的原因是父母希望籍此加强与中国的关联。我觉得既然家长认为与中国的关联很重要，那就应该多带孩子回国住住。如果自己都没有回国住的强烈欲望，让孩子花那么多的时间和精力去学习一门很可能不会去实际生活的地方的语言，对孩子来说付出与收获太不对等。既然是教育，我觉得首先要考虑的就是孩子的利益要素，而不是家长的利益要素。

　　

回复[16]: 小木樨花 (2009-08-24 23:47:37)

　　〉〉现在的年轻人出国少了很多苦劳，也没啥文化底蕴了，遇上一点点困难，反正能轻易回头。

　　--------

　　现在的年轻人也是ピンからキリまで，平庸的多牛人也不少，这个任何时代都一样。

　　文化底蕴么，我觉得80后从小的成长环境对教育的热衷远远超过前几代人（起码小学初中是在好好读书而不是在停课搞政治运动），平均水平来说，文化底蕴要胜于“解放后”的前几代人。

　　学习时间的长短和知识是直接挂钩的，日本废除了前几年的“ゆとり教育”，就是这个道理。

　　就我自己跟人交谈交往的经验来说，除去少数个例，60年代出生的人的中文修养普遍比不上文革后上学的那一代。

　　

回复[17]: 小花，请教一下 小草 (2009-08-25 09:08:41)

　　---60年代出生的人的中文修养普遍比不上文革后上学的那一代。---

　　比如69年出生的话，文革后上几年级？69年算不算60年代？

　　

回复[18]: 小木樨花 (2009-08-25 09:52:30)

　　小草说得对，我这个说法不准确。纠正一下。不好意思。

　　我想说的就是，个例不谈，就平均水平来说，基础教育老老实实上课学习的孩子普遍比停课停学的孩子学力高。

回复[20]: 我 (2009-08-25 12:55:37)