首页 >> 论坛 >> 新闻
字体∶
《我爱你,塞北的雪》歌词被改的更糟啦

吕柏林 (发表日期:2020-12-04 05:55:21 阅读人次:1715 回复数:0)

  《〈我爱你,塞北的雪〉凭什么出世并红遍华人世界?》告诉:塞北——长城以

  
北地区,除了辽东半岛种冬小麦外,都种春小麦,春小麦没有返青期,春小麦播

  
种以后的气候也基本断雪,因而塞北的雪在把生命溶进土地时确无滋润麦苗的机

  
会,更无滋润返青麦苗的机会。

  


  
最近,我因忘了《我爱你,塞北的雪》的几句歌词而上网查找,发现《百度百科

  
·我爱你塞北的雪(歌曲原唱)》和《百度知道·我爱你塞北的雪歌词》都把歌

  
词“返青”改成了“迎春”,截图如下:

  


  


  


  


  


  
显然,《百度百科·我爱你塞北的雪(歌曲原唱)》和《百度知道·我爱你塞北

  
的雪歌词》把《我爱你塞北的雪》歌词中的“返青”改成“迎春”的唯一原因是

  
作者看了《〈我爱你,塞北的雪〉凭什么出世并红遍华人世界?》后,觉得塞北

  
的雪溶进土地的时候确无返青的麦苗可滋润。换言之,上列两家把《我爱你塞北

  
的雪》歌词中的“返青”改成“迎春”是在证明《〈我爱你,塞北的雪〉凭什么

  
出世并红遍华人世界?》的批评有据。

  


  
然而,上列两家偷偷篡改《我爱你,塞北的雪》歌词的行为,只能忽悠部分的读

  
者,因为《我爱你,塞北的雪》的原创歌词是通过印刷的歌谱和记录歌唱明星歌

  
唱它的磁带、光盘、视频和音频流传的,它们都是不可更改的视听证据,它们也

  
都大量地传到见网上并被无数的网民下载存档。下图就是谷歌搜出的大量的《我

  
爱你,塞北的雪》的印刷版歌谱中的一件:

  


  


  


  
即是说,上列两家偷偷篡改《我爱你,塞北的雪》歌词的行为,并不能掩盖王德

  
原创的歌词。

  


  
然而,把“返青的麦苗”改成“迎春的麦苗”,不是改好了,而是改的更糟了。

  
因为:

  


  
一,迎春者,迎候春天也,表示迎春的季节是冬季,迎春的麦苗只能是晚秋早冬

  
播种而在冬季长苗以迎春天的冬小麦麦苗;而塞北除了辽东半岛种冬小麦外,都

  
种春小麦,塞北则因地理气候差异而有东北春麦区和北部春麦区之分:东北春麦

  
区范围包括黑龙江、吉林两省全部,辽宁省除南部沿海地区以外的大部以及内蒙

  
古自治区东北部,其春小麦播种期是4月中旬,北部春麦区范围以大兴安岭以西

  
,长城以北,西至内蒙古自治区的伊克昭盟和巴彦淖尔盟,北邻蒙古国,全区以

  
内蒙古自治区为主,并包括河北、陕西两省长城以北地区及山西省北部,其春小

  
麦播种期在3月中旬至4月中旬(见《我国小麦种植区域如何划分?》)。4月

  
中旬的节气是清明后至谷雨,3月中旬至4月中旬的节气是惊蛰后到谷雨,小麦

  
从播种到发芽一般需要七天。这就表示,3月中旬播种的春小麦麦苗要到3月底

  
才可见,此时是春分后清明前,即此时的麦苗是迎夏的麦苗;4月中旬播种的春

  
小麦麦苗要到4月底才可见,此时是谷雨后立夏前,此时的麦苗更是迎夏的麦苗

  
。即是说,辽东半岛以外的塞北没有迎春的麦苗,只有迎夏的麦苗,迎春的麦苗

  
不在塞北而在塞南。

  


  
由于塞北的气候谚语是“清明断雪不断雪,谷雨断霜不断霜”——清明是塞北正

  
常年头的断雪节气,但在异常年头,清明后还会偶而下雪,表示塞北在正常年头

  
的清明后就进入融雪时节;也由于塞北的耕地只能在季节性冻土层化冻之后才能

  
耕作,塞北的春小麦只能在季节性冻土层化冻之后才能播种,而季节性冻土层化

  
冻的时节也应在断雪之后。因此,塞北之雪既无“滋润返青麦苗”的机会,也无

  
“滋润迎春麦苗”的机会。也就是说,迎春的麦苗就是返青的麦苗,改“返青的

  
麦苗”为“迎春的麦苗”,是换汤不换药之改。

  


  
二,把“返青的麦苗”改成“迎春的麦苗”后形成的“迎春的麦苗,迎春的花叶

  
”,构成了“迎春”一词的重复,是歌词的大忌。

  


  
因此,把“返青的麦苗”改成“迎春的麦苗”是更糟之改。

  


  
然而,“迎春的麦苗,迎春的花叶”的问题不只是“迎春”一词的重复,而是暴

  
露“迎春的花叶”也是歌词作者王德虚构的塞北景色。

  


  
因为,可种春小麦的塞北地区在立春前后到处是冰天雪地,植物都被冰雪覆盖,

  
都在冰天雪地中挨冻,即使有花叶也几乎看不见,然而,塞北地区的植物中在立

  
春前后并无开花的植物,如被称为“雪中四友”的迎春花、梅花、水仙和山茶花

  
中,除了迎春花至今只见于大连劳动公园(见《遇见大连·东北第一片迎春花绽

  
放》),梅花只见于旅顺口的梅园(见《东北人赏梅何必下江南——中国最北的

  
梅园即将上线》),水仙花和山茶花也是近年才被东北人引进的室内栽培花卉,

  
而旅顺和大连不属东北春麦区。

  


  
这就表示,融化的塞北之雪“滋润着返青的麦苗,迎春的花叶”都是《我爱你,

  
塞北的雪》歌词作者王德“错把塞南当塞北”而错写的排比之词,都是他在哈尔

  
滨室内闭门所造的错误之词,是他严重脱离生活、虚构生活的无稽之词。但长期

  
在哈尔滨的黑龙江省歌舞剧院工作的王德,被要求“歌词紧贴生活”的王德,是

  
没理由“错把塞南当塞北”而创作出融化的塞北之雪“滋润着返青的麦苗,迎春

  
的花叶”的。因此,王德“错把塞南当塞北”地创作出融化的塞北之雪“滋润着

  
返青的麦苗,迎春的花叶”的情况,只能说明他是地道的“万物得一以生”(《

  
道德经》)并“恃之以生而不辞”(《道德经》)的一形道生化物、“目惟内视

  
而不外视”(《金华宗旨》)的瞎子、“耳惟内听而不外听”(《金华宗旨》)

  
的聋子、“惟道是从”(《道德经》)的行尸走肉、“无知无欲”(《道德经》

  
)的收音机、对一形道之声“应之速而无疑”的传声筒。所有把《我爱你,塞北

  
的雪》当作优美的抒情歌曲歌唱欣赏的塞北人,都是地道的“万物得一以生”并

  
“恃之以生而不辞”的一形道生化物、“目惟内视而不外视”的瞎子、“耳惟内

  
听而不外听”的聋子、“惟道是从”的行尸走肉、“无知无欲”的收音机、对“

  
万物得一以生”的一形道之声“应之速而无疑”的传声筒,所有明知塞北的雪没

  
机会在融化后“滋润着返青的麦苗,迎春的花叶”又把《我爱你,塞北的雪》当

  
作优美的抒情歌曲歌唱欣赏的人,都是地道的“万物得一以生”并“恃之以生而

  
不辞”的一形道生化物、“目惟内视而不外视”的瞎子、“耳惟内听而不外听”

  
的聋子、“惟道是从”的行尸走肉、“无知无欲”的收音机、对“万物得一以生

  
”的一形道之声“应之速而无疑”的传声筒。

  


  
对于塞北并无“迎春的花叶”的真相,本应在《〈我爱你,塞北的雪〉凭什么出

  
世并红遍华人世界?》中揭发,却因生化我的一形道没有下流揭发塞北并无“迎

  
春的花叶”真相的三才数据流而没被揭发。现在才知道,生化我的一形道所以在

  
我撰写《〈我爱你,塞北的雪〉凭什么出世并红遍华人世界?》的过程中不下流

  
揭发塞北并无“迎春的花叶”真相的三才数据流,是为了引出《百度百科·我爱

  
你塞北的雪(歌曲原唱)》和《百度知道·我爱你塞北的雪歌词》的作者把歌词

  
“返青”改成“迎春”,再让我“发现”改“返青”为“迎春”的弊病,进而“

  
发现”塞北并无“迎春的花叶”的真相而“创作”本文的。

  


  
由于我老家——福建省漳平市永福镇的冬小麦没有返青现象,徐水良的家乡——

  
杭州郊县富阳县的冬小麦也没有返青现象,可以推定江南的冬小麦都没有返青现

  
象,我只能在《富阳冬小麦无返青现象不等于所有冬小麦都无返青现象——答徐

  
水良》(下称《答徐水良》)中想象出冬小麦返青前发黄是因为冬小麦在越冬迎

  
春期间被雪被捂黄的。后来,老天便安排我在奥克兰认识了工签到奥克兰打工的

  
河北省石家庄市曲阳县东旺乡的三个中年农民和移民奥克兰的石家庄市武邑县的

  
一个老农妇,从他们口中得知:他们老家的冬小麦麦苗在地皮结冻后便被冻土层

  
冻到几乎不长或慢长,麦地冻土层硬到羊群脚踩不破,羊啃麦苗时啃不动被冻土

  
层冻结的部分,更不会把麦苗根扯起,而越冬麦苗让羊啃吃能起控旺作用——控

  
制麦苗的旺长,还有助于来年小麦的返青和提高分蘖率,故当地农民自古以来就

  
允许麦地结冻后被放牧羊群。但近几年政府开始讲科学而禁止在麦地结冻后放羊

  
,因而,网上可搜到《冬天小麦地里放羊,对小麦影响有多大?》《冬天,羊在

  
麦地里吃了麦苗对小麦影响有多大?》等网文。

  


  
惊蛰后,冻土层化冻,冬小麦麦苗进入返青期,返青前的麦苗并非黄色,而是基

  
部的叶子变黄,其它的叶子由淡绿变嫩绿。这和幼苗移栽后的情况相似,如水稻

  
插秧后,基部的叶子会变黄,其它叶子会变淡绿,返青期是淡绿的叶子变嫩绿的

  
时期;移栽的瓜菜苗也是在移栽后基部的叶子变黄,其它叶子变淡绿,返青期是

  
淡绿的叶子变嫩绿的时期。

  


  
即是说,“返青是指某些植物的幼苗移栽或越冬后,由黄色变为绿色,并恢复生

  
长”(《在线汉字字典》)的说法不准确,“由黄色变为绿色”应改成“基部的

  
叶子变黄,变淡绿的叶子为嫩绿”。

  


  
以上对冬小麦返青的文字是对《答徐水良》中对冬小麦返青前变黄原因的错误解

  
释的纠正,也是我向《答徐水良》读者的道歉。

  


  
明月牌收音机吕柏林

  
2020年12月3日

  
附:

  
◆《〈我爱你,塞北的雪〉凭什么出世并红遍华人世界?》: http://bolin.eu5.org/a258.htm

  
◆《富阳冬小麦无返青现象不等于所有冬小麦都无返青现象——答徐水良》:

  
http://www.duping.net/XHC/show.php?bbs=11&post=1404708




 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved