││东洋镜

首页 >> 论坛 >> 新闻

	字体∶大中小

(发表日期: 阅读人次: 回复数:11)
上海万博の盗作疑惑ソング、使用停止　　4月18日7時52分配信サンケイスポーツ　　５月１日開幕の上海万博のＰＲソングが、日本のシンガー・ソングライター、岡本真夜さん（３６）の１９９７年にリリースしたヒット曲「そのままの君でいて」の盗作ではないかとされる疑惑で、中国上海市の上海万博事務局は１７日、「ＰＲソングの使用を暫定的に停止することを決定した」と公式ウェブサイトで明らかにした。　　事務局は「著作権上の争いがあることに関心を寄せている」としており、著作権侵害がなかったか調査しているとみられる。　　盗作疑惑は中国のネット上で浮上。万博ソングのイメージビデオと「そのままの君でいて」を歌う岡本さんの映像を並べたサイトも登場。掲示板には「９９％同じで、間違いなく盗作だ。恥ずかしい」「これではメンツが台無しだ」といった非難のほか「中国では盗作は珍しいことではない」との書き込みもあった。　　万博ソングの作曲家、繆森氏は４月初旬、中国メディアの取材に「部屋を歩き回り、足でリズムを取りながらインスピレーションを得た」と作曲の経緯を語っていた。　　岡本さん側は１６日に公式ホームページで「上海万博の件ですが、ただいま事実確認中ですので、正式発表があるまでしばらくお待ちください」と、近く対応を明らかにする考えを示した。 .

回复[1]: 科长 (2010-04-18 09:20:23)

　　世博歌曲爆抄襲　官網：暫停使用【4/17 23:06】

　　世博歌曲爆抄襲　官網：暫停使用

　　〔本報訊〕中國上海世界博覽會即將開幕，卻爆發推廣歌曲抄襲日本女歌手岡本真夜歌曲，相似度高達九成以上，讓中國網友直呼：「真是太丟臉了！」。世博網官網則宣布暫停使用該作品。

　　這首上海世博會推廣歌曲《2010等你來》，由作曲家繆森譜曲，並請來包括成龍、劉德華、李冰冰等多名藝人傳唱，如今卻爆出歌曲抄襲風波，被發現與日本歌手岡本真夜的歌曲《不變的你就好》極為類似，不管是主歌、副歌旋律幾乎一模一樣，還有網友細心的將兩首歌曲剪輯成影片，對比之下，相似度遠超過九成！

　　作曲繆森斷絕聯絡

　　據了解，事件爆發後，作曲家繆森完全斷絕聯絡，連電話都不接，網友「obvanessa」就表示：「中國怎麼可能讓他道歉，那不是間接承認世博當局沒審慎評估歌曲真偽性？」直言這件事最後一定不了了之。

　　世博網官網昨則發布消息，指上海世博會事務協調局新聞發言人17日表示，世博局已經關注到上海世博會推廣歌曲《2010等你來》的作曲著作權存在紛爭，為慎重起見，上海世博局已決定暫停使用該作品，並強調《2010等你來》並非世博主題曲，僅是階段性的推廣歌曲。

　　網友批凸顯中國醜態

　　有網友發現，自從日本電視台開始報導「世博歌曲涉嫌抄襲事件」後，中國網路許多相關討論文章、留言都被刪除。雖然如此，仍有網友將電視台播報的新聞影片PO上影音網站「YouTube」，甚至有熱心網友還將畫面及旋律做好對比剪接為「上海万博テーマソングと岡本真夜を比較してみた(ヘッドフォン推奨) 」

　　，引來大批日本網友批評，指責中國侵害著作權，日本網友「1sunzhongshan」甚至拿「中國毒餃子事件」來比喻，直呼這件事突顯了中國的醜態。

回复[2]: 科长 (2010-04-18 09:25:19)

　　http://www.expo2010.cn/a/20100417/000018.htm

　　上海世博局暂停使用阶段性推广歌曲《2010等你来》该作品并非世博主题歌

　　2010年04月17日

　　

　　世博网4月17日消息：上海世博会事务协调局新闻发言人今天（4月17日）表示，世博局已经关注到上海世博会倒计时30天推广歌曲《2010等你来》的作曲著作权存在纷争。

　　

　　上海世博会组织者高度重视知识产权保护工作。《2010等你来》于2004年经公开征集和专家评审，入选世博优秀歌曲。今年，该歌曲经修改后被确定为上海世博会倒计时30天阶段性推广歌曲，并非上海世博会主题歌曲。按照世博会歌曲征集的相关法律程序，该作品的词曲作者均与上海世博局签署了协议，承诺作品系原创并不侵害第三方权益。

　　

　　新闻发言人表示，为慎重起见，上海世博局已决定暂停使用该作品。

　　

回复[3]: 眉心一刀 (2010-04-18 09:52:37)

　　其实也有可能是巧合，我在店里的时候听到一首日本歌曲，旋律与周华健的花心几乎一样，尤其是开头部分，但歌词却不同，另外我自己也写过首诗，其中一句是“我以我血荐轩辕，狂歌当街傲九天”晕，居然与鲁迅的一样，不知道的人还以为俺剽窃，不过之前的确不知道我以我血荐轩辕这句的。

回复[4]: 熟读唐诗三百首，不会作诗歌 1513 (2010-04-18 11:36:17)

回复[5]: 熟读唐诗三百首，不会作诗也会凑 1513 (2010-04-18 11:37:18)

回复[6]: 老Ｘ (2010-04-18 11:54:32)

　　>> 旋律与周华健的花心几乎一样!

　　赶紧去揭露啊,日本人又偷窃了...

回复[7]: 听听看 科长 (2010-04-18 12:20:41)

回复[8]: 3楼，周华健花心 科长 (2010-04-18 14:06:13)

　　周华健花心原曲

　　http://www.wownei.com/space-16283-do-blog-id-11396.html

　　

　　歌手周華健的「花心」一曲紅遍海峽兩岸，但知道這首曲子創作者是日本籍喜納昌吉（KINA SHOUKICH）的不多。他說，這首歌原是為和平而唱，未料中文版改成是訴說愛情，但沒關係，愛情、和平本就不可分。

　　喜納昌吉今天在北京帶來原汁原味的日本沖繩民謠，其中就包括中國觀眾最熟悉的「花心」。

　　「京華時報」轉述喜納昌吉的話說，「花心」是他在與周華健一同參加一項藝術節上演唱，周華健很喜歡，因此翻唱這首歌。後來這首歌由台灣著名女詞人厲曼婷填上中文詞，使得中國的觀眾能夠欣賞到這首歌。

　　不過，喜納昌吉說，這首歌曲原始的主題是倡導和平，並不是歌唱愛情，後來中文版的演唱變成愛情歌曲，「這樣也很好，因為愛情和和平是分不開的。」

　　喜納昌吉今晚將和姐姐、妹妹同台演出，其中他妹妹將用傳統的中國樂器三弦為他伴奏，最後將以壓軸方式演唱原版的「花心」。

　　

回复[9]: 眉心一刀 (2010-04-18 15:58:22)

　　晕，居然是真的“抄袭”啊，科长真强悍，这个都知道，佩服！

　　顺便问一句，科长是不是在文教大一带混的？还经常在ロジャス买东西？

回复[10]: 科长不厚道~ 三国天下 (2010-04-18 18:59:35)

　　只告了他一个花心。

　　http://zhidao.baidu.com/question/21505649

回复[11]: 果然海上精英 (2010-04-18 21:01:51)

　　知り合いの作曲家每年的收入三分之一来自香港，起初我还不信，后来他专门在香港开了家资产管理公司，和日本的税务部门费了不少的口舌。